6月16日《每日邮报》独家消息——当记者在训练基地见到詹姆斯·特拉福德时，这位22岁的门将正在加练扑救。谈起国家队前景，他擦拭着护腕上的草屑直言不讳："看看历届大赛吧，哪支强队会让替补门将镇守球门？"这番话说得实在，就像他扑单刀时从不拖泥带水的风格。

　　转会传闻甚嚣尘上之际，这位曼城青训产品展现出超乎年龄的清醒："穿什么球衣不重要，重要的是每周都能在场上说话。你以为披着豪门外衣就能自动入选国家队？守门员这位置，从来都是用扑救次数投票的。"他顿了顿，突然笑着补充，"当然，要是能带着俱乐部主力身份去踢欧洲杯，那就更完美了。"

　　谈及刚结束的赛季，年轻人眼中闪过一丝波动。"说实话，有些比赛日走出更衣室时，感觉球门宽得像海。"但紧接着他就挺直腰板，"可正是这些摔打让我明白，顶级联赛的每一分钟都是镀金机会。你看，咬牙撑下来的结果不错吧？"他指了指远处陈列柜里的两座奖杯，语气里带着英超球员特有的务实。

　　临别时夕阳正好斜照在球门上，特拉福德系紧手套说了句掏心窝的话："门将这行当最公平——你扑出多少险球，就能赢得多少信任。至于其他的，水到渠成罢了。"